on the prod перевод

adj AmE sl
She's on the prod and looks real sick — Она села на иглу, и вид у нее прямо-таки неважный

prod: 1) тычок Ex: prod with a bayonet укол штыком2) остроконечный инструмент (для прокалывания); шило, пробойник, стрекало _Id: give him a prod не давай ему лениться; ну-ка, подтолкни его3) тыкать; колот
test prod: измерительный зонд
jacques-gabriel prod'homme: Продомм, Жак Габриэль
on the principle that: исходя из того, что
on the pretext of: под предлогом того, что
on the prowl: adj infml She looks like she's on the prowl again tonight — Похоже, что она снова ищет мужчину His fourth wife had just left him and he was on the prowl again — От него ушла его четвертая жена,
on the point of: близкий к
on the qt: adv infml For your own information, and strictly on the QT. Her and me are as good as engaged — Для твоего сведения и строго между нами. Я и она уже фактически помолвлены
on the plus side of the account: коммерч. на приходе счета
on the quiet: разг. тайно, скрытно синоним: privately, in secret
on the plea: (of или that ...) под предлогом (|что ...)
on the racket: adj infml She's out on the racket as usual — Она опять, как обычно, ведет веселый образ жизни